El blog literario latinoamericano
Editado por La Oficina del Autor
lunes, 7 de julio de 2008
La profesión más peligrosa
Esta historia es real.
Lunes 11 de diciembre, poco antes de la medianoche. Estoy viendo Witness, la película de Peter Weir protagonizada por Harrison Ford, en DVD, cuando la luz se corta. No tengo más remedio que irme a dormir. Sin energía eléctrica el sueño se torna esquivo, porque el calor es agobiante. Minutos después de que me acuesto, y envalentonados por la inmovilidad del ventilador de techo, los mosquitos empiezan a cebarse en mi carne. Por suerte conservo espirales. Duermo mal y poco.
A la mañana siguiente escribo el texto del blog y retomo el trabajo en el prólogo de un libro, que me están reclamando con premura. Poco después del almuerzo vuelve a cortarse la energía eléctrica. Lo primero que descubro es que no puedo trabajar, porque como no imaginé que volverían a cortar la luz no me tomé el trabajo de enviarme el work in progress por mail, lo que me hubiese facilitado seguir tecleando, por ejemplo, en un locutorio. Lo segundo que descubro es que este segundo apagón ha producido la quema del motor de la bomba de agua de mi edificio. En cuestión de minutos todas mis canillas se resecan. No puedo ni bañarme.
Llamo a la compañía eléctrica, Edesur. Una empleada de la sección emergencias recibe mi queja y me concede un número de reclamo. Dos horas más tarde la luz regresa. Me aboco al trabajo. A eso de las ocho de la noche la pantalla de mi ordenador produce un black out, llevándose mi texto consigo. Se trata de otro corte. El tercero en el mismo día. Vuelvo a llamar a Edesur. Me regalan otro número de reclamo. Ante la imposibilidad de siquiera lavar una hoja de lechuga, me baño en el gimnasio y llevo a mi mujer a comer afuera.
Regresamos a medianoche. Todavía no hay luz. Son siete pisos por la escalera, en medio de un calor infernal.
Doy una y mil vueltas en la cama, entre los vapores del espiral y el zumbido de los mosquitos. Por segunda noche consecutiva, duermo mal y poco.
La energía eléctrica regresa en algún momento de la madrugada.
Miércoles 13. Madrugo para escribir el blog, el texto sobre las sitcom que se colgó ayer. (Al revisar mis actos, me pregunto cómo habrá sido posible que conservase todavía algo parecido al sentido del humor.) A eso de las diez, poco después de enviado el texto, la luz se vuelve a cortar. Advierto que, en mi optimismo nato, sigo sin enviarme el work in progress a mis casillas de correo. ¿Quién podía imaginar que iban a dejarme sin electricidad por cuarta vez consecutiva en el lapso de tan pocas horas? Me maldigo a mí mismo, vuelvo a llamar a la compañía, me obsequian otro número de reclamo. Le digo a la empleada que ya tengo una colección completa de esos números, y que quizás me convendría jugarlos a la quiniela o en la lotería. Ella no se ríe. Yo tampoco.
Es mediodía. La luz no regresa. Cae la tarde y tampoco. Llega mi hija menor, que por motivos médicos no debería subir siete pisos por escalera. No tengo otra opción que regresarla a casa de su madre. El corte de energía no sólo me impide cumplir con mis responsabilidades, me deja sin agua y me mata de calor: también me impide estar con mi hija. La nube negra que llevo encima de la cabeza amenaza tormenta.
Por la noche decido comer afuera nuevamente. Paso a buscar a mi hija. Cuando regresamos, a eso de la una de la madrugada del jueves, mi calle sigue sin luz.
Dejo a mi hija en lo de su madre. Subo los siete pisos. Ya no llamo a Edesur. Mi mente está abarrotada de pensamientos sobre abogados, demandas, torturas elaboradas y muertes lentas y dolorosas para los responsables de la compañía.
Malduermo. Otra vez.
Es jueves por la mañana. La energía regresó otra vez durante la madrugada. Escribo este texto a toda velocidad, convencido de que en algún momento sobrevendrá otro black out. Curado de espanto, me he enviado el borrador del prólogo inconcluso a mis dos casillas de correo. En el peor de los casos iré a un locutorio o me llevaré el ordenador a algún punto privilegiado de la ciudad, de esos en los que existe la energía eléctrica, el agua potable y el servicio de Internet. Si es que existe todavía algún punto así. Cuando me cortan la luz quedo aislado del mundo, las noticias no me llegan: si la ciudad entera quedase sin energía no tendría manera de enterarme. Supongo que me daré cuenta cuando vea llegar a mi calle a hombres desesperados con sus ordenadores al hombro, que se han aventurado hasta aquí en la esperanza de que algún rincón de la ciudad tuviese el privilegio de la luz. Se verán barbados y sucios, como yo lo estoy. No puedo perder tiempo para afeitarme, ¡debo mandar este texto antes de que me dejen otra vez a oscuras, debo terminar el prólogo!
Bienvenidos a la moderna y cosmopolita Buenos Aires. Por lo menos en la Saigón de Apocalypse Now el teniente Willard podía rumiar su desesperación debajo del ventilador de techo. Mi ventilador de techo ya ha muerto varias veces y sigue corriendo peligro.
Buenos Aires. Shit.
Y después dicen que la profesión del escritor no es peligrosa.
The horror. The horror.
[Publicado el 15/12/2006 a las 10:30]
Y pensé que estas vergonzosas discusiones entre los cobardes anónimos que opinan en los blogs solo se daban en mi país sudamericano dolarizado.
Please, no sufran hermanos míos que no conocen el meaning of life o el de anything.
Cuando viví en 2003 en B.Aires, me sorprendí del nacionalismo de la gente allá, el hecho de estar "In" odiar a los "shankis", pero cuando allá dicen "delivery" en vez de "entrega a domicilio" o "lobby" en vez de relaciones públicas (entre tantas otras), yo me preguntaba what the hell are they talking about?
Estoy discurriendo no más, amigo Figueras. Hay que tener un cierto sentido del humor y una actitud menos resentida para entender estas palabras. Adelante con el blog. Y qué orgullo poder decir que uno vive de lo que escribe. Te lo dice un guionista de la tele que tiene un modesto libro de cuentos publicado. Gran abrazo.
"You say goodbye and I say Hello. Hello Hello, i don´t know why you say goodbye and I say hello"
M.A.Ch.
Comentado por: Miguel Antonio Chávez el 22/12/2006 a las 18:33
qué maravilla vivir en un septimo piso, jejeje, sobre todo si hay luz. Alguna vez viví en un octavo piso y podía ver las luces de la ciudad, el cielo rosado de la tarde. Ahora vivo en una planta baja pero cuando levanto un poco la vista veo una iglesia que corona un cerro que esconde una pirámide y detrás el volván Popocatépetl. Divagando por aqui, saludos Marcelo.
Comentado por: NEcia el 20/12/2006 a las 18:30
Tanto jaleo por una palabra. Resulta que viví algo parecido a tu semana solo que resumido en un día, el de ayer domingo, luego de un temporal que azotó Buenos Aires y gran parte del país. Nos despertamos a eso de las 6 a.m. porque todo se prendía y se apagaba luego de un día en el que la famosa (en Argentina) sensación térmica había llegado a más de 40 º Centígrados y ante nuestro espanto finalmente se cortó la luz.
A partir de allí no tuve paz, primero porque mi amado ( no justamente en ese momento, que fue odiado) sostenía que eramos solo nosotros los de la luz cortada, y que habíamos sobreexigido la red propia con un mísero aparato de aire acondicionado pequeño, y por ende necesitabamos un electricista para solucionar el problema (ja, domingo a las 6 de la mañana). Llamé electricistas varios durante todo el día, todos se negaban, por estar fuera de la ciudad y por no querer. Recién cuando decidimos salir a comer y hacer de cuenta que era un domingo cualquiera, pasadas las 2 de la tarde, encontramos unos vecinos que nos confirmaron que no eramos los únicos, y que mis sopechas eran ciertas y la conclusión de mi odiado no. El temporal se llevó de todo, luz, agua y vidas. La luz volvió y se extinguió 3 veces más hasta que luego de tener sexo, jugar un partido de truco, charlar muuuucho, y dormir, todo volvió a encenderce a las 4 de la mañana de hoy y hasta ahora no se apagó.
Cuando desperté esta mañana, recordé que había leído tu texto sobre los cortes y recordé también aquella feroz época de 1988 y 89 en que la juventud me propiciaba los calores, cuando los cortes de luz programados llegaron a ser cosa común en esta ciudad que aunque a veces te vomita, la mayoría de las veces te besa. No te sientas solo Figue. Bye, perdon, chaucito.
Comentado por: La Rosa el 19/12/2006 a las 00:04
te acompaño en el problema de los apagones, la verdad es que en latinoamerica nos acostumbramos a muchas cosas que nadie debería acostumbrase nunca. Suceden y habrá que ver como se solucionan, incluso tomarselas con humor y aprender a sobrevivirlas, pero nunca debemos de acostumbrarnos al abominable cotidiano. Que a uno le corten la luz tres veces en un día sin ni siquiera decirle... y lo peor sin tener con quien quejarse es horroroso.
nah y los "puristas acomplejados" no saben bailar!
Comentado por: edipa/ daniela el 17/12/2006 a las 23:14
A Mr. Kiss Kiss Bang Bang,
yo tambien quiero decirle algunas cosas. Quizas mas, pero me quedo con las que siguen:
1. No creo que mi respuesta a (la que dice llamarse) Maria del Carmen haya sido grosera. Zumbona, si quiere: eso lo acepto. Grosero, en todo caso, es increpar a una persona que la esta pasando mal tan solo porque ha tenido el aparente mal gusto de decir "blackout" -que es el termino apropiado, dicho sea de paso, a lo que ocurre en la pantalla de mi ordenador cuando se corta la energia- en vez de apagon. No encuentro gran diferencia entre la intolerancia de Maria del Carmen y la de aquella gente que critica a los pobres porque se emborrachan con las monedas que uno les da. Cada uno hace lo mejor que puede, y si no puede hacer nada mejor con su alma merece cuanto menos respeto, que es lo que no puede negarsele a ningun ser humano en ninguna circunstancia.
2. No espero servilismo de aquellos que me leen. Lo que si espero, es que si alguien va a criticarme de alguna manera sin fundamentar su critica (como hace usted, al decir que no duda de que mi prosa es duena de "la calidad de una cola light de marca blanca" sin dar razon alguna de su juicio), tenga al menos el coraje de dar la cara y decir su nombre y apellido verdaderos. Al menos yo, cuando critico a alguien, trato de explicar por que lo hago y no me escondo detras de un seudonimo. (Que en su caso se corresponde, dicho sea de paso, con el titulo de una pelicula mediocre.) ¿Nunca oyo esa expresion que dice: "Tirar la piedra y esconder la mano"? Se usa para definir una practica indigna, que es precisamente la misma a la que usted recurre.
3. El hecho de que gane dinero por hacer lo que hago no le da a nadie derecho de faltarme el respeto, y mucho menos de insultarme. A mi me pagan para que haga mi trabajo de la mejor manera posible y con la mayor honestidad posible, no para que tolere por el mismo precio el resentimiento de alguna gente. ¡Hay gente que ha llegado al extremo de amenazar de muerte a Roncagliolo porque discrepa con su opinion respecto de Dylan! Yo se que usted se imaginara diferente, Mr. Kiss Kiss Bang Bang, pero para mi usted es lo mismo: alguien que abusa de un medio que apuesta a la honestidad intelectual, viciandolo con practicas indignas. El simple hecho de que crea que yo debo soportarlo porque cobro dinero a cambio de trabajo lo descalifica por completo. ¿Por que no prueba a salir a la calle, a insultar a un policia y a explicarle, acto seguido, que dada su condicion de empleado a sueldo lo menos que puede hacer es tolerarlo de brazos cruzados?
5. Toda su disquisicion sobre el nuevo boom y la presunta intencion del grupo Prisa me resulta propia de una persona con demasiado tiempo libre en las manos. (Y un cierto grado de resentimiento, por cierto.) Yo no pierdo tiempo especulando sobre los planes ocultos de empresas internacionales: me limito a trabajar para que nada le falte a mi familia y a tratar de ser la mejor version posible de mi mismo, y a lo sumo, si me quedan unos minutos libres, trato de defenderme de la gente que me ataca porque se le ocurre que tolerar las agresiones gratuitas es parte de las caracteristicas de mi empleo.
6. En algo al menos estamos de acuerdo. Yo no voy a ser Bisbal ni sere Rosa, ni siquiera para transformarme despues en Raphael o en Rocio Jurado. Como ya dije, me contento con ser la mejor version posible de mi mismo. Esto es Figueras, ese tipo cuya nombre y cuya cara usted conoce porque no los escondo. Y puedo vivir perfectamente aceptando que esa version no sea de su agrado. Yo no lo obligo a usted a leerme. Por favor no me obligue a soportarlo, a no ser que se avenga a dos condiciones tacitas de este medio, pero no por ello menos requeribles: responsabilidad moral y honestidad intelectual.
Con el respeto que obviamente no le merezco,
Figueras
Comentado por: figueras el 17/12/2006 a las 22:48
A mi me da lo mismo que Marcelo hable con lengua bifida o bilingue ja ja ja. Lo que si me parece reprochable es que haya tenido un ataque totalmente hepÁtico contra Maria del Carmen. Parecía el ataque de un niño engreido herido en su orgullo. Y estoy de acuerdo con el Sr. Fleming (!!!LE HE DESCUBIERTO MR. KISS KISS BANG BANG!!!), el que ingresemos comentarios en este blog no nos obliga a ser serviles con quien escribe los post ..desde el mismo momento que un autor publica se somete al escrutionio del lector..no importa si los escritores son Figueras, Fogel o Bisbal ..perdón perdón..Roncagliolo ..ja ja ja.. Mr. Kiss Kiss..le he entendido muy bien.
Bueno, para mi Roncagliolo va camino a ser Raphael creo que pronto dejará ser un triunfito.
Salu2.
Ignacio Prieto
Comentado por: Ignacio Prieto el 17/12/2006 a las 22:18
uffff, Serpiente, yo también llego tarde y no soy ni bífida ni bilingüe y, para colmo, a veces se me da por escribir o decir blackout o merci o keine Ursache o grazie o de nada. Pero... es que ¿hasta cuándo tendremos que aguantar estos decálogos del buen decir y del buen hacer, hasta cuándo estos jueces del tribunal del purismo levantarán sus dedos desde el estrado, en nombre de qué, de quién? No defiendo a nadie incondicionalmente, sí la libertad de hablar como nos plazca, con nuestra música individual, con nuestras elecciones, con nuestras disonancias idiomáticas, con nuestra sintaxis personal, con buen gusto o pa' provocar a quien se nos cante.
Oh, mon Dieu: Llibertat amb caldo de gallina caliente.
Vielen Dank,
Comentado por: ana el 17/12/2006 a las 21:33
Hoy sí que llego tarde, tardísimo.
¡Cuantas cosas se han removido en un escrito provocado por el calor!
Porque así lo entendí yo, al menos. Al leerlo lo oí con “una voz” muy determinada (la del sr. Figueras), y en “un tono”, mordaz, irónico y guasón. En este entendimiento, encuentro que las expresiones inglesas le dan naturalidad, vivacidad, y veracidad al texto, yo también tengo lengua bífida (perdón quise decir bilingüe) y en la oralidad mezclas de manera natural las dos lenguas muchas veces sin saber exactamente a qué mecanismo neuronal corresponde la elección de una u otra, e incluso a veces te quedas sin la palabra en el idioma que estás parlant, y utilizas la correspondiente en el otro idioma… ese es el efecto que a mí me produjo la inclusión de expresiones inglesas: rapidez y vivacidad en el texto, nunca pedantería; además me ha sugerido la idea de intentar escribir en mi bilingüismo particular, que no es precisamente español-inglés, sino español y una lengua muy, muy minoritaria. Ya está.
En cuanto al tema, no creo que la pretensión fuera más que un divertimento. Aquello de “real como la vida misma”. Una imagen para no desperdiciar es la de los hombres sucios vagando con su ordenador en la búsqueda de una pequeña fuente de energía (¿ciencia ficción?, ¿el futuro? ¿Mad Max?).
También pienso que estos espacios son muy curiosos, y hacen que sientas cosas nuevas. Permanecer en silencio en un blog, es decir, leer y no participar, es por supuesto una opción, pero cuando deseas escribir y no lo haces puede ocurrir igual que cuando pasas mucho tiempo sin hablar con nadie, cuando lo haces tan solo sale de tu laringe un exabrupto ininteligible que puede sonar incluso agresivo. Por mi parte, me doy por satisfecha cuando soy capaz de coser algunas líneas con sentido (el sentido…, de nuevo el sentido…), libres de faltas de ortografía y de acentuación, y con las formas verbales en concordancia con sus tiempos.
Aquí ahora es invierno, yo ya pasé mi verano y conseguí no matar a nadie; ahora estoy enganchada al calor de los radiadores, confiando en que no llegue una ola de frío que dispare el consumo doméstico y nos deje sin luz, o que no se sobrecargue la red en Alemania y produzca un apagón a media Europa. Es un buen tema para dilucidar, “El talón de Aquiles del mundo. La dependencia de las fuentes de energía ¿realmente somos libres?” Aunque también podemos pasarnos algunos días sin tener que ser tan sesudos, darnos un respiro, o simplemente, quejarnos.
¡Ay! He escrito demasiado largo. Pero es que hoy había muchas y diferentes cosas. ¡que gusto! Espero no obstante no parecer un comentarista “subdito” de esos que se han mencionado, (es que suena muy mal y dicho así, cualquiera puede sentirse aludido) sencillamente por intentar escribir las cosas de la manera en que las veo, aunque en muchas ocasiones, es verdad que las escribo más como las siento.
A los pies de todos.
Comentado por: serpiente suya el 17/12/2006 a las 20:59
Estimado Marcelo:
Leo ocasionalmente sus comentarios/post así como los del resto de autores que forman parte de "El Boomerang" y la gran pregunta que queda en mi cabeza es si mediante el "marketing editorial del siglo XXI" se puede crear una nueva generación de escritores latinamericanos; un nuevo boom.
La estrategia de Alfaguara (el grupo Prisa) consiste, luego de haber hecho un estudio de marketing, hacer una selección de "nuevos" autores latinaomericanos con el fin de crear un nuevo Boom. Los tiempos son buenos para una estrategia así, los autores nacionales simplemente saturan (¿Queremos más novelas con historias de aspirantes a yuppies ibéricos con conflictos existenciales o sobre dramas familiares durante la guerra civil?) y entre literatos emigrados a España y aquellos aún no emigrados ven que se puede encontrar material fresco para el público. Hasta ahí no hay nada de malo, la industria editorial es un negocio que sostiene a miles familias y el boom original fue una mezcla de oportunidad y a la vez buen ojo de un grupo de editores y cazatalentos que tuvo resultados artísticos muy buenos.
Pero este nuevo boom adolece de algo que me da miedo, porque se contagia del fenómeno "Operación Triunfo" y calcando ese método tiene un grupo de escogidos que son sometidos a una serie de experiencias durante un breve periodo de tiempo con el fin de que enriquezcan personalmente el material que la editorial va a publicar. Se les da viajes, se les da hoteles, visitas a lugares singulares y encuentros con "hombres y mujeres notables" con el ansiado fin de que construyan novelas memorables, ricas, detallosas, con "experiencia de vida". Exactamente como en "Operación triunfo". No es necesario que vivan encerrados en una casa, aún libres y creyéndose dueños de su propia agenda, no lo son..y así de a pocos se les va formando y finalmente "si no vende lo mandamos a la radio..o le damos una columna, vamos a ver que pasa; en todo caso lo inflamos para que hagamos negocio con nuestra editorial en su propio país".
¿Mejores que el resto? No lo sé. Pero sí afortunados. Si no es así pregúntese que pasa con todo ese grupo de autores de origen latinoamericano, que se han quemado editorialmente y que no forman parte del grupo de escogidos y que hoy en dia rebufan porque la fortuna les es esquiva y deben mirar desde segunda fila como los autores del boomerang tienen en el lomo de sus libros el sello Alfaguara.
No dudo que de aquí saldrá algún Bisbal que sea superventas, pero de que su pluma rozará la calidad de una cola light de marca blanca, no lo dudo (del triunfador dependerá dejar de ser un Bisbal para convertirse en un Raphael o una Rocío Jurado). Prisa esta formando una serie de escritores que pasan por la vida, como un colado pasa por el buffet de un banquete poco antes de que lo descubran y lo expulsen. Creerá que cada canapé que ha enguillido será lo mejor que ha probado en esta vida y que todas las mujeres que observó eran hermosas y que todos los hombres que estaban alli eran quienes mandaban en la ciudad. Deslumbramiento ante lo que para casi todos los presentes era un banquete más.
No estoy en contra de un nuevo boom, al contrario el momento es idóneo, pero lo que veo aún me sabe a bocadillo y cola light en una tarde de tedio.
Considero que en todo caso y no necesariamente con Prisa hay esperanzas para una nueva serie de autores que están esperando sorprendernos y nosotros disfrutar sus escritos. Espero que tanto esos latinoamericanos quemados editorialmente como aquellos que han venido a España y que aún lavan platos en Madrid esperando ser publicados tengan una oportunidad para sorprendernos, porque de tenerla seguro que lo harán.
En cuanto a su respuesta grosera a los comentarios de María del Carmen quiero decirle un par de cosas (o quizás algunas más). Ya sabe usted en que carro se ha subido. Como en "Operación Triunfo", por edición sólo hay un ganador y usted no se parece a Bisbal o a Rosa. En segundo lugar, está es una tribuna abierta y por ello son aceptables comentarios bajo seudónimo tanto como aquellos en los cuales el remitente muestra su nombre, dirección y teléfono. No espere servilismo de aquellos que leen lo que usted escribe. Por último, usted no es el dueño del blog y no escribe ad-honorem, recibe un pago por ello, por lo que se debe a la platea.
No es mi afán desmerecer su calidad como escritor o la de sus compañeros, sino hacer un comentario sobre la formación que están recibiendo y lo que como lector estoy apreciando.
Sinceramente y deseándole la mejor de la suertes, se despìde,
Atentamente,
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
Comentado por: Mr. Kiss Kiss Bang Bang el 17/12/2006 a las 17:22
Creo que nos irritamos demasiado con el tema de la falta de electricidad, de alguna manera todos lo hemos vivido en algún momento, por lo menos aquí desde el Sur del planeta; a lo que voy es que es triste reconocer cómo dependemos de la electricidad y sus bondades... hasta intolerantes nos vuelve. Por un momento recordé la época de Sendero Luminoso en Lima y sus "apagones" cuando todos en casa teníamos que recoger agua del parque mas cercano para lavar las mamaderas de mi hija mayor que era una bebé entonces.
Comentado por: Ofelia el 16/12/2006 a las 19:18
A Silvia Banfield
Ayer me enfadé mucho por un comentario que usted hizo sobre otro mio. Hoy he comprobado que es usted una buena persona y no ha seguido a mi ataque depresivo porque seguramente ha dicho a palabras necias....
Pues bien hoy me disculpo de mi enagenación transitoria y despues de leer su comentario sobre este blog, me retracto en mis alusiones y quiero que sepa que la admiro mucho,
perdoneme por favor.
Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 16/12/2006 a las 14:12
Querido Marcelo,
Entiendo perfectamente lo de la falta de luz, la verdad esa es uno de mis "miedos apocalípticos", que estamos tan acostumbrados a la electricidad que si un día nos la cortan, ya no sabemos qué hacer. Yo soy mexicano y desde hace un par de años estoy viviendo en Arizona, USA, y la verdad aun sigo sin comprender cómo pueden hacer una casa en la que todo (y cuando digo todo, me refiero a todo) funciona con electricidad (en México está el gas y la electricidad, si iba la última, al menos podías cocinar y bañarte).
Yo tengo mi laptop en donde escribo y tengo todo lo que necesito, pero constantemente pienso en esa falta de electricidad, ganas no me faltan de comprarme una máquina mecánica (si no fueran tan difíciles de conseguir), pero mientras tengo mucho papel, cuadernos y una pluma fuente de buena calidad que me sirve para corregir y siempre tener un borrador "real" (ya el colmo sería que se incendiara la casa, para esos casos trato de actualizar un "backup" en mi correo electrónico :) ).
Bueno, felicitaciones por su blog, y sin más por el momento, me despido.
Comentado por: Raúl Pavón el 16/12/2006 a las 04:35
Curiosamente, señor Figueras, usted es uno de los pocos tipos (personas) que les gusta “pisar el palito del inglés”, pero que, sin embargo, a mí, particular y curiosamente no me ha molestado hasta ahora; siendo, como es, que detesto aquellas personas que, en un alarde de bilingüismo mezclado con necedad, les gusta mostrar en lo que hablan o lo que escriben, lo bilingüistas que son. Es decir, les gusta mostrar que viven en el extranjero.
Curiosamente no usó usted esta vez su consuetudinario "my dear". Me llamó la atención.
Permítame que le diga que soy un lector asiduo de sus artículos y, generalmente, también de los de los demás autores de este blog. Por más que de latinoamericano tenga muy poco y los artículos se publiquen muy tarde, para mi gusto (me levanto a las cinco de la mañana, hora europea). Soy de los que tienen que estarse mordiendo la lengua para no escribir ningún disparate en la columna de los comentarios. Y que, cuando lo hace, ruega que el autor sepa comprender que la necedad es un bicho de doble filo. Detesto tanto esto como a los comentaristas “súbditos”, aquellos que dirán que sí a todo. Basta que usted lo pida. (Lo de detestar es una exageración, claro está. Todos somos súbditos de algo.)
A lo que iba. Gracias por mostrar agallas en un tema tan trivial como el planteado por María del Carmen. Gracias por atreverse a "salir a la calle" del blog. Gracias por descubrirse el pecho y decir sus verdades.
Es difícil decir algo en este medio (pero tiene su encanto, no crea). Como usted apunta, escondido detrás de algún seudónimo es muy fácil decirle la madre a quien uno quiera (no soy mexicano).
Sin embargo, cotejo lo dicho con mis experiencias, y puedo comprender a la comentarista. Solo que creo que esta vez se equivocó de rival.
¡Hágase para usted la luz! (Por lo menos hoy.)
Atentamente
HjValqui
Comentado por: H. Valqui Casas el 16/12/2006 a las 01:43
Querida Maria del Carmen,
estoy profundamente honrado de haber conocido, aunque mas no sea por este medio, a alguien que esta exento de decir pendejadas. Y mas aun: ¡alguien exento de decir pendejadas que ademas es perfectamente bilingue! Si no me equivoco, usted debe ser la primera persona de la que tengo noticia en ser bendita por semejantes gracias simultaneas. ¡Que honor el mio! Yo, como usted subrayo con tanta elegancia, pertenezco a ese grupo de gente que no puede evitar decir y pensar pendejadas a diario. (Y mucho mas, se imaginara, cuando el calor y la falta de electricidad nos abomban hasta el filo del desmayo.)
Pense, en mi pobre manejo del idioma espanol, que estaba claro que mi mencion de Buenos Aires como ciudad cosmopolita era tan solo mofa. Quiero decir un rasgo de sentido del humor, ya que es obvio que formamos parte del mundo economicamente subdesarrollado, tal como mi actual predicamento a la luz de las velas lo demuestra, pero prometo contenerme de aqui en mas para no volver a irritarla. ¡Lo ultimo que deseo es incordiarla nuevamente con mis modernidades!
No habria estado de mas que ademas de mostrarme su irritacion hubiese exhibido alguna idea que valiese la pena pensar, o debatir. O por que no, me habria hecho bien recibir su solidaridad en esta hora incomoda que me toca en suerte. (De hecho, desde que escribi el texto que tanto la irrito ya me han cortado la luz otras dos veces, anoche a las diez y hoy a media manana.) Pero no se preocupe, solo yo, en mi adiccion a las pendejadas, puedo creer que patear al caido es algo de mal gusto. Usted siga nomas, lo suyo es la excelencia y es logico que no tenga tiempo para perder en pavadas solidarias.
Ah, no queria olvidarme: hay una expresion en ingles que me gusta mas que "get a grip", y que le dedico en el convencimiento de que, en su perfecto bilinguismo, sabra disfrutar: "Get a life".
And by the way (uy, ¡se me escapo!), aprovecho para decir que estoy harto de la gente que utiliza este medio para tirar una piedra a mis co-bloggers escudandose en alias o nombres que nada dicen. Si no tienen nada positivo que aportar (y por positivo entiendo tambien una idea diferente o superadora), lo mejor que podrian hacer es dedicar esa energia lindante con la violencia a hacer algo valioso con sus propias vidas. Que es exactamente lo que "get a life" significa, Maria del Carmen. (Lo explico por todos aquellos que no estan en condiciones de apreciar mis cursilerias, que como ya quedo claro, no es su caso.)
Figueras
Comentado por: figueras el 16/12/2006 a las 00:20
Por favor!! En español se dice "apagón" déjese de cursilerías como "blackout". Yo soy perfectamente bilingüe y no uso esas pendejadas "spanglish": Sus modernidades...son tan naïve como su pretensión de que si Buenos Aires es cosmopolita, pues no tiene por qué sufrir apagones. "Get a grip..." Buenos Aires también es el subdesarrollo sino pregúnteselo a los que emigran a lugares donde no hay "blackouts".
Comentado por: Maria del Carmen el 15/12/2006 a las 23:33
Nada nuevo bajo el sol de las compañías de electricidad. El subdesarrollo compite ferozmente en materia de servicios públicos y privados en América latina. Centroamérica conoce mejor de estos menesteres, que no son circunstanciales y menos las mujeres que mueren asesinadas en sus ardientes velas en Guatemala o ciudad Juarez, pro cientos, cada año. Si los Medios de Comunicación denunciaran a los corruptos, los escritores asumieran un papel crítico de la sociedad, si en evrdad iomportaran los países, los gobiernos lentamente podrían ir iluminándose....
Comentado por: silvia banfield el 15/12/2006 a las 15:09
Comentado por: andrea m el 15/12/2006 a las 14:37
Me solidarizo con vos, porque aunque no vivo en un séptimo piso, en mi ciudad, Guatemala, las cosas no suelen ir mejor. Me dejás pensando en que hay que conseguir una máquina de escribir, rápido. De las mecánicas.
Como ejemplo de lo nuestro: en este año, si hemos tenido teléfono unas seis semanas, es mucho. Después de muchas llamadas --desde afuera, por supuesto-- viene alguien de la compañía, revisa el teléfono, dice que sí que la línea no está bien y que regresa. Je, je.
Y eso, en cuatro ocasiones, nada más. Un año.
En cuanto a lo nuestro (soy escritora también) la máquina.
Comentado por: Ana el 15/12/2006 a las 14:31
Verdaderamente ya es muy dificil imaginar a un escritor escribiendo con el ssistema de Cervantes. estamos atados a la cibernética y nunca podremos escapar a menos que un cataclismo universal destruya el sistema, a los escritores y al resto de la vida en todas sus manifestaciones.
Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 15/12/2006 a las 14:17
Patto no ha caido en cuenta que hace calor en Buenos Aires y las velas tan solo lo aumentarian, asi, no solo tendriamos Marcelo barbado y sucio, sino ahumado... y ya no leeriamos su nombre en este blog sino en los diarios con un titular parecido a "escritor asalta dependencia publica" o "ataque de ira de literato".
Comentado por: Mayté/Palas el 15/12/2006 a las 14:12
Comentado por: Patto el 15/12/2006 a las 12:55
Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.
Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).
Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.
Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.
La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara
Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil
Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara
El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara
Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura
El muchacho peronista (1992). Planeta
Filmografía
Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos
Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti
Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras
Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo
06/7/2008 20:06
Publicado por: figueras
05/7/2008 18:46
yo lo admiraba demasiado era...
Publicado por: monica
05/7/2008 18:40
Sorry , no te quize ofender, y...
Publicado por: lilith
05/7/2008 14:17
Dear Lilith, sinceramente no...
Publicado por: figueras
05/7/2008 00:24
Todavia no termino de leer esto...
Publicado por: Lilith
05/7/2008 00:18
Publicado por: martin
04/7/2008 12:27
pusiste a bailar las palabras y...
Publicado por: Alba
04/7/2008 10:37
Publicado por: valeria
03/7/2008 23:55
Marcelo: Ante todo, un saludo...
Publicado por: Daniel
03/7/2008 19:00
Publicado por: gonzalo
© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres