El alma rusa · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

domingo, 20 de julio de 2008

El alma rusa

Una vez, en Moscú, en los años de la glásnost, la recepcionista del hotel quiso saber qué había ido a hacer a Ulán Udé. Su ovalado rostro de matrona dejó escapar una voz áspera mientras buscaba en mi pasaporte el sello del visado que al parecer debían haber estampado en la frontera oriental. ¿Lo pregunta por curiosidad –dije- o es que se aburre en este hotel de mierda? Sacha, mi ayudante y traductor, como hizo tantas veces durante el viaje, me atribuyó la servil explicación que los bedeles rusos se creen en condiciones de exigir.

Antes de llegar al hotel, saliendo del fastuoso metro de Moscú, encontré en la calle a una mujer que podría ser mi madre. Vendía por cinco rublos las zapatillas de ir por casa. Es probable que al llegar la primavera vendiera el abrigo. Y luego, ya veremos.

¿Qué pueblo ha sido el más desgraciado de la Historia? Si se convocara un concurso de méritos para otorgar este triste galardón habría que despachar un abundante memorial de agravios. Hasta tal punto la desdicha deja marcas imborrables. Pero el pueblo ruso podría reclamar una especial consideración a su turbulento martirio. De la esclavitud con los zares a la esclavitud con los bolcheviques al caos mafioso de los antiguos funcionarios del KGB. Mientras la vecina Europa renquea y disfruta cíclicos períodos de esplendor, la vieja Rusia, la vieja Rusia de madera de Esenin, soporta con estupefacción un incomprensible calvario.

Vitali Shentalinski ha encontrado en los archivos de la antigua Unión Soviética abundante material sobre las molestias que se tomaban los chequistas con los escritores rusos. Leían exhaustivamente sus escritos, hurgaban en su vida privada, seguían de cerca sus devaneos amorosos, abrían su correspondencia y cuando creían saberlo todo sobre su vida, los encerraban. Luego los sometían a interminables interrogatorios, los torturaban con una gran perfidia profesional y después de obligarles a inventar patrañas sobre sus compañeros, les daban la oportunidad de rehabilitarse haciendo público su arrepentimiento.

Denuncia contra Sócrates reúne los recientes descubrimientos en los archivos literarios del KGB (Galaxia Gutenberg.-Círculo de Lectores, 2006) como si el autor quisiera dar nueva vida a los lúgubres lamentos de unos escritores obligados a sorber una y otra vez las heces de la humillación.

[Publicado el 08/1/2007 a las 10:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (5)

Me olvidé de dar el nombre de su mujer, autora, Nadezhda Mandelstam. Una mujer entregada a la vida de su marido pero con un talento excepcional para narrarla. Escritora nata.

Comentado por: chiqui el 09/1/2007 a las 00:46
impresionante! e impresionantes los treita mil y ... o los nueve tomos de Carr dedicados a estudiar la Revolución rusa, impresionante... duzcha ( o algo así, alma... lo ha dicho)
Enea

Comentado por: Enea el 08/1/2007 a las 23:46
Don Basilio, que bien verlo en la ventana del frente del edificio. Muy bonita vista.

Me imagino que ya alguien habrá hablado por aquí del gran poeta Osip Mandelstam y como fue perseguido por el régimen estalinista. Nunca fue aclarada su muerte, que yo sepa. Igualmente interesantes - o más - son los dos libros que su mujer escribió a cerca de el:
Hope against Hope (ISBN 1-86046-635-4) and Hope Abandoned (ISBN 0-689-10549-5).

Me imagino que estarán traducidos al español.
Saludos

Comentado por: chiqui el 08/1/2007 a las 20:20
Provoqueen,
continuemos al hilo de los días, ¿le parece?, aquí, "hoy", le contesto.

La necesidad humana de ritualizar la existencia es evidente, tanto que tendemos a interiorizar y convertir en ritos asuntos que sólo son exigencias compulsivas del mercado, cuando eran etapas que coincidían con los ritmos de la naturaleza (navidad-año nuevo se corresponde con el solsticio de invierno, sencillamente) o de la vida humana.

Pero los reyes magos no llegan pòrque sí, son la continuación de una historia que comienza con los preparativos para el nacimiento del niño dios al que acuden a visitar y agasajar, esto es, con el belén. Además, insisto, no sería mucho mejor comprar figuritas de arcilla que arramblar con cientos de miles de abetos?

Comprendo su buena fe y la sutileza de sus contradicciones, provoqueen, propague, pues, entre todas las comisiones que lo "in" es reivindicar el belén, para que puedan los Reyes Magos orientar bien su estrella.

Saludos. Me encanta "conocer" a alguien que al llegar el invierno celebra la primavera.

Comentado por: Mandorla el 08/1/2007 a las 15:01
Impresionante actitud de Joseph Brodsky a las vejaciones de un sistema que le condenó por "parasitismo social", le encerró en asilos psiquiátrícos, le deportó al norte más helado y acabó expulsándole de su tierra.

Nada de victimismos, de patetismo, de sensiblería. Todo lo cuenta con humor y distancia, viendo todo como la fantochada a la vez siniestra y baladí que es. Se limita a afirmar que ningún sistema puede destruir a un ser humano más que físicamente.

Visión de Poeta.

Un filme reciente hace pensar en los arcanos rusos de los personajes dostoievskianos. En España lo han titulado "Luces al atardecer", de Aki Kaurismaki. Un filme sombrío y misteriosamente claro, cuyo protagonista no actúa siguiendo ninguno de los "valores" que rigen e imperan en nuestra sociedad. Un hombre al que manipulan, engañan, acusan y condenan por un delito que no ha cometido y que reacciona a todo ello como un Job ateo, héroe inocente que deja solo al agresor, le abandona a su propia iniquidad mientras él pasa los momentos mejores y más libres de su vida en prisión.

La rareza de esta visión "funciona" porque el filme, en un Helsinki gris hasta la náusea, posee una madurez de forma impecable.

Comentado por: DOLAG el 08/1/2007 a las 14:22

Deja un comentario

Biografía

Basilio Baltasar Cifre (Palma de Mallorca, 1955) es editor y periodista. En 1986 fundó la revista literaria Bitzoc y la revista de arte y arquitectura Gala. Fue editor de Seix Barral y convocó de nuevo el Premio Biblioteca Breve. En el año 2000 creó el Premio a la Crítica Literaria y reunió al jurado que hasta su fallecimiento presidió Guillermo Cabrera Infante. Entre 1989 y 1996 dirigió un programa de exposiciones y ediciones dedicado al arte de las sociedades sin escritura (Cultures del Món. Art i antropología). Fue patrono fundador de la fundación musical Área de Creación Acústica, patrono en la Fundación Pilar y Joan Miró, director de la Fundación Bartolomé March y, en la actualidad, es vicepresidente de la Fundación Yannick y Ben Jakober. Dirigió el periódico El Día del Mundo. Desde el año 2005 es Director de Relaciones Institucionales del Grupo Prisa, director de La Oficina del Autor y editor de El Boomeran(g).