Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

sábado, 17 de mayo de 2008

Blog de Jorge Volpi

El jardín 36. Un alto en el camino

Calculo que, hasta el momento, ha aparecido aquí ya una cuarta parte de la novela.

Casi sin darme cuenta me he dejado llevar por estas historias que me gustaría que se entrelazaran apenas, que se convirtiesen en ecos sutiles una de la otra: dos imágenes que se contemplan a través de un espejo.

De un lado, Laila (que quizás, como alguien me sugería, debería ser Leila), el djinn y sus hermanos. Para narrarla, hago un voluntario homenaje al estilo tradicional de los cuentos árabes, a Las mil y una noches y a distintos textos islámicos de los siglos vii a x, tanto poesía como prosa. De ahí las resonancias, los rumores lejanos, la sensación de déjà vu, las metáforas que pueden sonar manidas pero que la poesía árabe tradicional utiliza una y otra vez, sin afán de novedad.

¿El motivo de este juego estilístico? El Irak contemporáneo aparece marcado por los signos de la guerra, la tiranía, la invasión y el terrorismo: mi intención es desechar el lenguaje de la prensa -ese aséptico recuento de horrores cotidianos- y devolverle a ese territorio un estilo que se remonte a su pasado y rememore su vasta tradición literaria.

En el otro extremo, el narrador. En este caso, un lenguaje seco, que huya de lo lírico, lo más drástico y contundente posible. Si el estilo es el hombre mismo, como quería Bouffon, aquí su rabia y su amargura deben ser tan violentas como contenidas. Escribe sobre la humanidad, y la odia. O, más bien, se odia. Regresa a su patria y sigue huyendo. Y en su camino se cruza, acaso, con Laila.

¿Hacia dónde seguir? Esa es la pregunta, la única pregunta. Quizás.

[Publicado el 15/1/2008 a las 11:10]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (2)

  • Hay parrafos que me suenan lejanos, sin una imagen en mi recuerdo. No encuentro un eco de algunos relatos. Por ejemplo, cuando mencionas los dátiles mi cabeza se llena de imágenes, pero hay otras frases que no producen imágenes. Quiero ser una lectora como el resto de los lectores y me hace falta estar incluida; quizá porque el mundo de Laila me es ajeno. Más bien, me es lejano.

    Comentado por: Araceli Salazar el 19/1/2008 a las 22:13

  • Lo importante es hacerse cómplice al menos de una aprte de la realidad...

    Comentado por: rolando gabrielli el 15/1/2008 a las 16:16

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Jorge Volpi (México, 1968) Es licenciado en Derecho y maestro en Letras Mexicanas por la unam y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca.

 

Es autor de las novelas A pesar del oscuro silencio (Joaquín Mortiz, 1992; Planeta, 2000), Días de ira, en el volumen Tres bosquejos del mal (Siglo XXI, 1994; Muchnik Editores, 2000), La paz de los sepulcros (Aldus, 1995; Seix Barral, 2007), El temperamento melancólico (Nueva Imagen, 1996; Seix Barral, 2004) Sanar tu piel amarga (Nueva Imagen, 1997; Algaida, 2004) y El juego del Apocalipsis (DeBolsillo, 2000) y de los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (Editorial Era, 1998) y La guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista (Editorial Era en México y Seix Barral en España, 2004).

 

En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor (Seix Barral, 1999), con la cual inició una "Trilogía del siglo xx", y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura (Seix Barral) y en 2006 la última parte, No será la Tierra (Alfaguara).

 

Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas instituciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano.

Bibliografía

No será la tierra (2006). Ediciones Alfaguara, España

Dos novelistas poco edificantes (2004). Volpi, Jorge; Urroz, Eloy. Algaida Editores, España

Geometric intimacies. Sebastián Sculptor (2004). Ediciones Turner, España

Geometría emocional. Sebastián escultor (2004). Ediciones Turner, España

La guerra y las palabras (2004). Editorial Seix Barral, España

El fin de la locura (2003). Editorial Seix Barral, España

Desafíos de la ficción (2002). Volpi, Jorge, [et. al.] Universidad de Alicante. Servicio de Publicaciones, España

En busca de Klingsor (2000). Círculo de Lectores, España

El juego del apocalipsis: un viaje a Patmos (2000). Nuevas Ediciones de Bolsillo. España

Tres bosquejos del mal (2000). Urroz, Eloy; Padilla, Ignacio; Volpi, Jorge. El Aleph Editores, España

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres