El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

domingo, 21 de marzo de 2010

Blog de Jorge Volpi

El jardín 7. Su nombre

La entrada ya está allí. El narrador iracundo, desencantado. El despertar. La constatación de mi lado animal. La renuncia a la paternidad. 

Y aparece también, tímidamente, ella. En el otro lado del mundo. En Oriente.

Comienzo a verla (al narrador lo conozco bastante mejor). ¿Se parece a alguien que conozco? ¿La he visto en alguna parte, en una fotografía del periódico, en televisión? Al menos no lo recuerdo.

Pero ya está allí. Aquí.

Me acompañará todas estas semanas. Estará conmigo mucho más tiempo que cualquier persona real (la obvia demencia de los escritores).

Necesita un nombre, ya.

Un nombre árabe, por supuesto.

Rebusco en mi biblioteca, expurgo índices onomásticos. Regreso, como cada día durante estos días, a Las mil y una noches. Leo los periódicos recientes en busca de una víctima.

Al final me pierdo en una antología de poesía clásica árabe (Hiperión) y encuentro a un poeta iraquí del siglo viii, Mayun. La historia no registra su nombre, sólo el apodo que se le concedió por un motivo muy particular. Su obsesión por una mujer de la que tampoco sabemos nada, excepto, en este caso, su nombre.

Laylà.

A quien yo transformo en Laila.

He aquí, pues, el poema de su enamorado del siglo viii, que ya adivino como epígrafe del libro:

Me dicen: ¿cómo, enferma Laylà en Irak,              

    no vas a verla?

¡Dios sane a los enfermos de Irak,

que yo me compadezco de todo aquel

    que sufre del mal de Irak!

[Publicado el 26/11/2007 a las 12:50]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (3)

  • A mí me gusta Fátima

    Comentado por: Luciano el 29/11/2007 a las 00:45

  • Llego tarde a tu blog, pero finalmente llego.

    Así que esta vez vas a escribir sobre el dolor, pero ¿cuál de todos?

    Hay tantos. El externo, el interno, el que destruye el cuerpo, el que lo confirma como tal. El que desdibuja, el que convierte en cicatriz, mapa, prácticamente en nada. El que viene en otro idioma, sin subtítulos, y el que nosotros escribimos. El que no puede ser nombrado y por lo mismo subyace en cada una de las palabras. El dolor analfabeto que nos vuelve texto.
    ¿Vas a hablar del cotidiano y común o del que tiene copyright? ¿Del crónico, del que nunca llega, del que nos causan, del que causamos? ¿Del inevitable o del que pedimos por catálogo? Hay el que no hay, el que no podemos dejar ir, del dolor por el dolor y del dolor por su misma ausencia. Aquél al cual visitamos en determinadas fechas y guardamos en el refrigerador para usar cuando sea conveniente. El que se instala permanentemente en la mitad del pecho y el que nos recorre sin pudor incansablemente hasta volvernos sus putas. El que firma con nuestro nombre.

    ¿En verdad vas a hablar del dolor, Jorge? Tú que todo lo mides, que olvidas con agenda ¿Vas a hablar del inasible dolor? Si es así sé lo más honesto posible y habla crudamente del demiurgo de tu dolor –de cualquier dolor- habla del miedo.

    Y quizá, pese a que me dueles, compre el libro.

    Comentado por: O el 26/11/2007 a las 21:14

  • Laylà, la noche.
    ¿Por qué no Leila (mejor adaptación del nombre)?

    Oscuro nombre, Volpi. Quizá en el jardín hasta silencioso.

    Comentado por: Noa el 26/11/2007 a las 18:32

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Jorge Volpi (México, 1968) Es licenciado en Derecho y maestro en Letras Mexicanas por la unam y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca.

 

Es autor de las novelas A pesar del oscuro silencio (Joaquín Mortiz, 1992; Planeta, 2000), Días de ira, en el volumen Tres bosquejos del mal (Siglo XXI, 1994; Muchnik Editores, 2000), La paz de los sepulcros (Aldus, 1995; Seix Barral, 2007), El temperamento melancólico (Nueva Imagen, 1996; Seix Barral, 2004) Sanar tu piel amarga (Nueva Imagen, 1997; Algaida, 2004) y El juego del Apocalipsis (DeBolsillo, 2000) y de los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (Editorial Era, 1998) y La guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista (Editorial Era en México y Seix Barral en España, 2004).

 

En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor (Seix Barral, 1999), con la cual inició una "Trilogía del siglo xx", y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura (Seix Barral) y en 2006 la última parte, No será la Tierra (Alfaguara).

 

Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas instituciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano.

Bibliografía

No será la tierra (2006). Ediciones Alfaguara, España

Dos novelistas poco edificantes (2004). Volpi, Jorge; Urroz, Eloy. Algaida Editores, España

Geometric intimacies. Sebastián Sculptor (2004). Ediciones Turner, España

Geometría emocional. Sebastián escultor (2004). Ediciones Turner, España

La guerra y las palabras (2004). Editorial Seix Barral, España

El fin de la locura (2003). Editorial Seix Barral, España

Desafíos de la ficción (2002). Volpi, Jorge, [et. al.] Universidad de Alicante. Servicio de Publicaciones, España

En busca de Klingsor (2000). Círculo de Lectores, España

El juego del apocalipsis: un viaje a Patmos (2000). Nuevas Ediciones de Bolsillo. España

Tres bosquejos del mal (2000). Urroz, Eloy; Padilla, Ignacio; Volpi, Jorge. El Aleph Editores, España

© 2005 | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres