El Boomeran(g)

Comentarios (80)

• la concordancia de lo demencial me apura el paso y amis 63 puedo caer de bruces y morir feliz sin comprender la enajenacion ajena solo coltrane me ayuda a diluir la pesada carga de la memoria pero sigo.
  

  Comentado por: jesus valencia el 16/9/2006 a las 17:11

• la concordancia de lo demencial me apura el paso y amis 63 puedo caer de bruces y morir feliz sin comprender la enajenacion ajena solo coltrane me ayuda a diluir la pesada carga de la memoria pero sigo.
  

  Comentado por: jesus valencia el 16/9/2006 a las 17:11

• Sarah Brightman... ¿Capitán Nemo?
  También me encanta esa mezcla de ópera-pop, Enea.
  
  Bona nit
  

  Comentado por: francesca el 03/9/2006 a las 23:43

• No voy a remar al viento, Byron, no pero si voy a escuchar a Vaughan..S? W?
  Sarah jazz.. Byron
  Enea
  

  Comentado por: Enea el 03/9/2006 a las 23:05

• Ray Charles... buenas tardes.
  
  .... .......... .........
  
  entre medias Orlando el Furioso y ella diciendo silencio Orfeo ssssss ( y la que voy a pner ahora para que el sol no se detenga en estas horas de media tierra)
  Enea
  

  Comentado por: Enea el 03/9/2006 a las 22:54

• Campeones, campeones
  Oe, oe, oe
  
  Publicado por: Cuturru de fua | 03/09/2006 15:20:28
  ......
  sin ruído, sin furia, sin furia, sin ruido, oe..oe...
  seis años? o .. oe oe oe... en el banquillo, o sin furia ni ruido
  
  Sin Furia, Sin ruído golpeándose el pecho, mirando el cielo, con los ojos desbordados y las lágrimas envueltas..
  
  oe.. oe ... oe
  
  sin furia, sin ruido... ahroa entendemos
  
  su padre
  
  no hay palabras para tanta disciplina, entrendor!!!!!!!!!
  
  oe..oe... oe
  
  Campeones, o despacio y sin prisa Miriam se fue... buena!!!!!!! esa la que más me gustó.
  
  Sin ruido ni furia.
  
  oe.. oe.. oe
  Enea
  

  Comentado por: Enea el 03/9/2006 a las 22:51

• @ortega
  
  Te veo bien , estoy ahora mirando mis discos ; voy a poner unos cuantos al azar :
  
  Maceo Parker , chet baker , M.Davis , CH.Parker ,bebo valdes . cohen , sisa , pixies, lou reed , the cure , paco de lucia , tomatito ,chavela . Pero siempre siempre GATO PEREZ .
  

  Comentado por: albert pla el 03/9/2006 a las 22:45

• Porque el ambiente está un poco tenso les dejo aquí algunos de los "Divertimientos florales" que yo mismo escribí hoy entre nubes de humo y copas sin fondo.
  
  I
  
  Mañana desayunaré tiranosaurus a la parrilla.
  O zumo.
  No sé, aun estoy por decidirlo.
  
  II
  
  A las cinco de la tarde lorquianas,
  el cielo se tornó azul esmeralda.
  Justamente a las cinco de la tarde
  (las cuatro en canarias)
  
  III
  
  Mañana el verde será rosa, el roble será música y mi perro olerá a canela.
  Algo muy complicado sucederá mañana.
  ¡A las cinco de la tarde el mundo será poesía!
  Por lo demás no se preocupen,
  Todo seguirá igual pero más desordenado.
  
  IV
  
  Me contaron que Borges era racista.
  Otro me dijo que no, que Borges era poeta.
  La verdad es que a mi estas cosas me importan poco.
  
  V
  
  A veces, por la mañana,
  me embadurno el pelo con gomina
  para parecer más guapo.
  Cuando no queda gomina
  trato de leer algo interesante.
  
  VI
  
  No sé qué de queso tendrá la luna,
  a mi me huele muy bien.
  
  VII
  
  El efecto mariposa es una piel de plátano.
  
  VIII
  
  A veces cuando veo guerras por la tele
  desvió la mirada hacia mi mano
  y me digo resignado:
  "Tienes que cortarte las uñas."
  
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 03/9/2006 a las 22:05

• Como no veo que nadie lo mencione, pongo este
  
  MCMXIV
  
  Those long uneven lines
  Standing as patiently
  As if they were stretched outside
  The Oval or Villa Park;
  The crowns of hats, the sun
  On moustached archaic faces
  Grinning as if it were all
  An August Bank Holiday lark;
  
  And the shut shops, the bleached
  Established names on the sunblinds,
  The farthings and sovereigns,
  And dark-clothed children at play
  Called after kings and queens,
  The tin advertisements
  For cocoa and twist, and the pubs
  Wide open all day;
  
  And the countryside not caring:
  The place-names all hazed over
  With flowering grasses, and fields
  Shadowing Domesday lines
  Under wheat's restless silence;
  The differently-dressed servants
  With tiny rooms in huge houses,
  The dust behind limousines;
  Never such innocence,
  
  Never before or since,
  As changed itself to past
  Without a word - the men
  Leaving the gardens tidy,
  The thousands of marriages
  Lasting a little while longer:
  Never such innocence again.
  
  17 May 1960 Tww
  
  En PL, "Collected poems", Faber, 127-128.
  
  Aunque sólo sea porque un autor creo que apreciado por don Félix, Cyril Connolly, lo considera notable por su poder de concentrar "toda la futilidad, la tragedia y el heroísmo inconsciente" e la guerra, en este caso la Primera Mundial.
  
  

  Comentado por: Javierus el 03/9/2006 a las 22:03

• Quedar sola al final de la fiesta, la que le toca limpiar, no el anfitrión o la anfitriona, sino la doméstica, es una represalia de libertad. Bebes restos de Lagavuling que no estén diluidos por hielo ni agua, fumas puntas de Cohibas a medio acabar y picoteas trozos esparcidos de bocados deliciosos en platos grasientos. Nadie te observa y se pueden poner los pies alzados donde se quiera y ventosear a gusto sin reparo del ruido ni del olor.
  ...
  En el camino se oyen rumores. Hombres con capuchas que no dejan vislumbrar sus labios cuentan de mundos donde los hombres son ciegos pero no pueden saberlo y se aprestan a coger la afilada navaja con firmeza para afeitar su cuello delante de un espejo indeterminado. Otros peregrinos con su gruesa capa arrebujada mencionan mundos aún más extraños, donde los seres que los habitan son mancos, tullidos o parcialmente paralíticos, pero no reconocen su estado y a la menor invitación se aprestan a moverse negando sinceramente su minusvalía si son advertidos. Uno espera apretado sobre el estómago que en otro encuentro de cruce de caminos historias aún más sorprendentes sean narradas, que hablen de hombres que creen poder sentir la poesía pero ninguna emoción les surge cuando la escuchan. Fuera del largo camino sin retorno, los pocos hombres doctos y sabios que restan entre los hombres ignoran estos mundos y se comportan despreocupadamente sin poder al menos ofrecer su compasión a esas sombras humanas que les rodean.
  
  

  Comentado por: Everyman el 03/9/2006 a las 21:04

• Tranquilo, Ortega, tranquilo.
  

  Comentado por: Minimal Art Team el 03/9/2006 a las 20:50

• auch
  

  Comentado por: morgan el 03/9/2006 a las 20:41

• PASATIEMPO PARA UNA TARDE DE DOMINGO: REPASANDO LOS ESTANTES
  
  Pepper Adams, Joe Albany, Mose Allison, Geoge Auld, Chet Baker, Bunny Berigan, Ruby Braff, Bob Brookmeyer, Dave Brubeck, Pete&Conte Candoli, Judy Camichael, Barbara Carroll, Serge Chaloff, Al Cohn, Dick Collins, Bob Cooper, Eddie Costa, Buddy de Franco, Paul Desmond, Bill Evans, Pete Fountain, Bud Freeman, Tony Friuscella, Herb Geller, Stan Getz, Jimmy Giuffre, Urbie Green, Bobby Hacket, Al Hirt, Art Hodes, Dick Hyman, Bobby Jaspar, Barney Kessel, Lee Konitz, Gene Krupa, Mel Lewis, Dave McKenna, Marian McPartland, Jack Montrose, JR Monrose, Gerry Mulligan, Lennie Niehaus, Red Norvo, Marty Paich, Dave Pell, Art Pepper, Bill Perkins, Mel Powell, Django Reinhardt, Shorty Rogers, Howard Rumsey, Pee Wee Russell, George Shearing, Zoot Sims, Ralph Sutton, Carl Tjader, Cy Touff, Warren Vache, Claude Williamson, Kai Winding.
  
  Cantantes y Big Bands otro día.
  

  Comentado por: ortega el 03/9/2006 a las 20:05

• Archie Shepp. vaya vaya con el free jazz , pero tengo que reconocer que a mi me gusta mas la Fania All-Stars .hasta los 70 , uego la cosa pierde .
  
  http://www.salsa-in-cuba.com/esp/artista_fania_allstars.html
  

  Comentado por: albert pla el 03/9/2006 a las 18:29

• ... Mehldau, sí, y Charles Lloyd, Pharoa Sanders, Coltrane, Eric Dolphy, Booker Little, Monk, siempre Monk, ah, y Alfonso Carrascosa (a quien Sambit le hace sombra, pero ¿que si es bueno?: bueno es). Ah, y Sonny Rollins, pero sobre todo Archie Shepp. Y así toda la tarde, toda...
  

  Comentado por: Ritornello el 03/9/2006 a las 15:22

• Campeones, campeones
  Oe, oe, oe
  

  Comentado por: Cuturru de fua el 03/9/2006 a las 15:20

• Chet baker , carles benavent , Pastorius , BRAD MEHLDAU ,camilo .getz
  

  Comentado por: albert pla el 03/9/2006 a las 14:02

• Sambeat es uno de los casos que que planteaba si era posible el jazz blanco.Cuando le escuché en sus comienzos,en Tres Tristes Tigres y posteriormente en Perdido,me sonó tecnicamente bien,pero sin swing,sin duende,que eso era cosa de negros,como una imitación al jazz.Es posible que con los años,como el buen vino,el duende lo haya encontrado.
  

  Comentado por: maleas el 03/9/2006 a las 12:54

• A Kip.
  
  Gracias por el link. Acabo de volver de Londres y me lo perdí.
  
  A propósito: una anécdota de Betjeman. Uno de los numerosos programas que la BBC le dedica con motivo del centenario es biográfico, con material filmado de buena parte de su vida. Hacia el final, vemos a un Betjeman de más de noventa años en silla de ruedas, cerca de un acantilado, en Cornualles. El hombre que lo empuja, detiene la marcha, bloquea las ruedas y se agacha al nivel del poeta y le pregunta en plan confesionario algo así como "¿Hecha de menos no haber hecho algo en su vida?"
  El primer plano de Betjeman nos permite ver, tras un momento de reflexión, una leve sonrisa y adivinar un brillo en sus ojos. "Yes, responde, I haven´t had enough sex"
  

  Comentado por: ortega el 03/9/2006 a las 12:37

• Ah, se me olvidaba: la risa de Jerry González en el documental ese de Trueba, sí, la risa, sobre todo la risa de Jerry González. Por que su Fort Apache, ay, eso sí que era y es música.
  
  (El grupillo Prisa, la tiene ídem: este programejo no permite poner cursivas. ¿Adónde irán las leves inflexiones, los tonos y tonillos?
  
  No lo olviden: la risa de, como dice Pla, el inefable fauno que es JERRY.
  

  Comentado por: Apache el 03/9/2006 a las 08:57

• ¿Pla es Pla? Es decir, ¿es Albert Pla?
  No ey visto jamáh un concierto suchllo, pero iguar me paresse de admirasión totáh. (La radio eh la radio.)
  
  El fin de semana fin de semana es...
  No es hemos quedado en el Ruido y en Larkin (que como muchos mea después de la medianoshe).
  Y la juria va poh dentrhro.
  

  Comentado por: Fanfarrión el 03/9/2006 a las 08:49

• Muy bueno JERRY , lo vi hace unos años en el palau de la musica . Sambeat es otro crack . Recordar que en mi nuevo disco participa el gran Carles Benavent
  

  Comentado por: albert pla el 03/9/2006 a las 00:59

• Gracias a todos. He pasado un rato muy agradable leyendo a Larkin. Ahora me voy a oir a Jerry González en directo y al aire libre. Me parace que en este blog hay más amantes de la clásica que del jazz, pero a propósito de lo que decían el otro día sobre compositores vivos, en Valencia hay uno excelente: Perico Sambeat.
  Buen fin de semana
  
  

  Comentado por: cas el 02/9/2006 a las 20:55

• Ya ... pero un tipo que empieza un poema Groping back to bed in the middle of the night after a late piss ( cito de memoria) a un tipo pedestre y chotuno como yo ya le ha conmovido , sin prejuicio de Betjeman , ¿ no huele un poco Larkin a moqueta británica que rezuma vida y pasado? y mierda acumulada como sólo se acumula ahí. Me encanta. Yo si que estoy sopy, ¿blandengues sin rumbo ? La traducción versión senyera clavada .
  

  Comentado por: tomas el 02/9/2006 a las 20:51

• Sex, Ortega , We're British
  
  http://travel2.nytimes.com/2006/02/27/arts/design/27goth.html
  
  
  The Trees
  
  
  The trees are coming into leaf
  Like something almost being said;
  The recent buds relax and spread,
  Their greenness is a kind of grief.
  
  Is it that they are born again
  And we grow old? No, they die too,
  Their yearly trick of looking new
  Is written down in rings of grain.
  
  Yet still the unresting castles thresh
  In fullgrown thickness every May.
  Last year is dead, they seem to say,
  Begin afresh, afresh, afresh.
  
  Philip Larkin
  
  

  Comentado por: Kip el 02/9/2006 a las 20:40

• Para aquellos que, a pesar de mi insistencia, no clickeen en el enlace anterior, una muestra para ver si se animan. ¡Venga, ni que sea por el centenario!
  
  LATE-FLOWERING LUST
  
  
  My head is bald, my breath is bad,
  
  Unshaven is my chin,
  
  I have not now the joys I had
  
  When I was young in sin.
  
  
  
  I run my fingers down your dress
  
  With brandy-certain aim
  
  And you respond to my caress
  
  And maybe feel the same.
  
  
  
  But I've a picture of my own
  
  On this reunion night,
  
  Wherein two skeletons are shewn
  
  To hold each other tight;
  
  
  
  Dark sockets look on emptiness
  
  Which once was loving-eyed,
  
  The mouth that opens for a kiss
  
  Has got no tongue inside.
  
  
  
  I cling to you inflamed with fear
  
  As now you cling to me,
  
  I feel how frail you are my dear
  
  And wonder what will be--
  
  
  
  A week? or twenty years remain?
  
  And then--what kind of death?
  
  A losing fight with frightful pain
  
  Or a gasping fight for breath?
  
  
  
  Too long we let our bodies cling,
  
  We cannot hide disgust
  
  At all the thoughts that in us spring
  
  From this late-flowering lust.
  
  
  

  Comentado por: ortega el 02/9/2006 a las 20:29

• Vuelvo al ataque: Larkin vs Betjeman.
  
  http://article.nationalreview.com/?q=NmY5ODVkZjdiZDAzYWUwZjM0YzhmZWZhMWQ0MGNmMjk=
  
  Por pesado que no quede.
  

  Comentado por: ortega el 02/9/2006 a las 20:19

• A tipo de incógnito.
  
  En ningún momento pensé que la traducción fuera mala. Al contrario. Me gustó lo de "tiernas disciplinas" (lo de soppy-stern si que es jodido,para decirlo con el espíritu del verso). Mi menos que propuesta intentaba casar con ello.
  
  ¿Traducir yo? Como habrá observado, en un sólo verso: una tilde de más, un diéresis de menos, falta una coma y dónde quise decir el dije al:
  "cuando menos, el degüello".
  
  Una cosa me queda clara. La democracia, en política y a duras penas.
  
  Saludos y gracias por molestarse en contestar.
  

  Comentado por: ortega el 02/9/2006 a las 19:43

• A ver si viene un poeta de verdad y arregla este baturrillo de traducciones. ¿No crees tomás? Afortuadamente nos ampara a los dos la virgen de Monterroso (la precitada).
  Aún así la traducción es divertida porque ahondas en el poema primero. Y eso, al fin y al cabo, es lo que cuenta.
  Para evitar disputas idiomáticas les hago una rápida traducción al catalán para acabar de destruir todo el esfuerzo del poeta larkin.
  Lo siento Larkin:
  
  This be the verse (versión "senyera")
  
  Et putejen el pare i la mare.
  Potser no ho pretenen, pero ho fan.
  T'encomanen els seus errors
  i n'afegeixen alguns més de regal.
  
  Pero també a ells els van putejar
  ximples amb abrics i vells barrets.
  Qui adés eren delicats
  adés se't tiraven al coll
  
  L'home hereda la miseria de l'home.
  S'apregona en el mar com un espadat.
  Tu que pots fuig a corre-cuita
  i mai engendris criatures.
  
  ------
  
  Por cierto, díganle a Azúa que el This be the verse es muy cachondo pero no vale nada. Yo lo tacharía definitivamente de la lista de posibles. Aunque si lo dejara, puede que las gentes lectoras al leerlo si interesaran más por la obra del poeta. Hágase como les de la real gana. Por lo que a un servidor respecta el tema larkin queda aparcado y bien aparcado. Que se pronuncie el consejo de sabios, ya uno se cansa de hablar sin fundamento.
  
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 02/9/2006 a las 18:49

• Quizá sería mejor traducir at one another´s throat por despellejándose mútuamente, pienso que transmite mejor el futil homicidio diario, despiadado y banal del que creo habla el poeta. Es sólo una opinión no me quiero hacer el listillo. A mí me gustan mucho Church Going y Sad Steps.
  

  Comentado por: tomas el 02/9/2006 a las 17:51

• Modesta y chapuceramente , Tipo , le propongo: Pero a ellos también les jodieron / Imbéciles de bombín y levita/ La mitad del tiempo echaron sus vidas por la borda / o pelearon a degüello/ El hombre le tiende la tristeza al hombre/ Se hunde como un acántilado/ Escapa cuánto antes / y no tengas hijos.
  

  Comentado por: tomas el 02/9/2006 a las 17:33

• Dictamen de plutón.
  
  Si algo no está en discusión
  es que un planeta normal
  cambie la órbita a su son.
  Por eso al portarse mal,
  se va el renegado plutón
  y hay que cambiar el manual.
  
  Es un tema que da para mucho y muy bueno el de plutón. Instrumentos de medición, teorías generales, clasificaciones, nombres como "planetas enanos"...
  

  Comentado por: Pedro el 02/9/2006 a las 16:22

• Efectivamente ortega la traducción es muy mala. ¿Debo decir a propósito? No, quizás sería demasiado presuntuoso, pero sí es verdad que me lo hice propio al traducirlo (¡traición!). De hecho ya me adueño de él desde el principio ("they fuck you up" debería traducirse como "te joden" en vez de "te jodieron"). Lo que sigue a partir de "...And half at one another's throats" que yo traducí como "titeristas de la palabra ajena." son ya licencias que me permití dado que no entendía ni chorra de lo que seguía. Además no estaba yo en la aventura de ir tras los diccionarios.
  Creo que usted, que ha demostrado ser mucho más capaz, debería presentarnos una traducción más eficaz del texto. ¡Que no crea la gente que lo mio es lo correcto!
  
  Monterroso habla: “Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas”
  
  ***************************************
  
  Más: Gracias francesca por sus piropos, yo también la veo delgada, guapa y bien vestida.
  Siguiendo con el tono de los tres poemas que Houellebecq propone como homenaje a los poetas herméticos galos, le regalo estos versos:
  
  Espejo,
  lamento de cristal,
  traspasas.
  
  Y nada más. ¡Ah sí! Dos blogs muy interesantes:
  
  http://www.vicenteluismora.bitacoras.com/
  
  http://jordidoce.blogspot.com/
  
  Ahora sí que ya.
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 02/9/2006 a las 16:19

• 
  En el variopinto paisaje de este blog seguimos rizando el rizo virtual, de forma divertida. Tanto por los sermones del capitán, como por las oraciones de los foristas, y lean -si y no- los sorprendentes poemas fractales de TdI, o los vitales poemotes de simpati-Cat; sin olvidar las canciones que nos escribe el señor Pla, cuya musicalidad puede cada uno inventar, y que hoy se entona con cierta melancolía napolitana algo gritona.
  Mi oración de hoy la dirijo a un dios antipático -para muchos- al que, después de setenta años llenos de significado, ahora pretenden sacarle del Olimpo familiar y del sistema solar: el errante y rico Plutón, asociado a la tierra por el principio que le caracteriza. Le dedico mi atención por su intenso silencio, y por representar el instinto de supervivencia y la riqueza natural compartida, a pesar de su excentricidad. Puede que los señores científicos le borren del mapa astral, -cosa que ya hizo el sistema económico hace tiempo-, lo que no deja de ser un error fatal, pero yo seguiré considerando su presencia y su simbolismo.
  El mal, señor Azúa, puede ser representado con mil disfraces: de rey, mendigo, funcionario mafioso, comerciante, diputado, presidente de comunidad autónoma, etc.; y puede encontrarse en solemnes ceremonias palaciegas, de gusto exquisito, tanto como en las broncas callejeras de fiestas groseras. Todo un abanico de posibilidades que vienen a recordarnos la desconsideración hacia el otro.
  
  Feliz fin de semana a todos. Ciao.
  

  Comentado por: francesca el 02/9/2006 a las 15:23

• "Ruido, lo que se dice ruido, es tener que oír la estupidez de nuestros semejantes."
  Exacto, y también es ruido tener que leer en este blog casi puro esta ácida dulzura de una Miluma despechada. Mejor es no padecer, si es posible, ningún síndrome de orgullo y honor suspuestamente perdidos por culpa de los imbéciles chismes de impotentes mentales que se entretienen aireando sus suspuestas hazañas fálicas... Entre machotes de pacotilla y odaliscas despechadas se arrastra el ruido.
  
  

  Comentado por: Peneubo el 02/9/2006 a las 14:50

• El ruido y la furcia.
  
  El ruido llegó casi cinco años después.
  Lo malo, tarde o temprano, termina por llegar.
  
  La furcia se fue a Lima. Gracias a los amigos de los amigos de los amigos, consiguió posada en casa de cierto yogurín. Pero como es la furcia, no tuvo suficiente con la cama del cuarto de invitados, y se quiso meter en la de su anfitrión.
  Ella llegaba destrozada; el rechazo, el repudio público en este caso, sienta muy mal, eso hay que reconocerlo, aunque no es óbice. El yogurín se la quitó de encima, no tanto por vieja como por deslenguada, dice él ahora. Y, luego, en otra ocasión, no sé por qué, sacó mi nombre a relucir. ¡Dioses del cielo!, la furcia se convirtió en gorgona y soltó por la boquita racimos de culebras de todos los colores. Me acusaba de haber querido levantarle al marido.
  Jua, jua, jua, jua.
  Hay una enfermedad llamada "síndrome de la novia paleta", consiste en creer que el maromo que está contigo es deseado universalmente. Mira tontita, hay más hombres en la tierra que decibelios en mi calle por la noche. Tranquilízate, recapacita y recuerda quién te respetó y quién no. Y díle a tu amiguito del pnv que no es propio de gente de bien presumir por ahí de haberse cepillado repetidamente a la mujer de su mentor.
  
  Ruido, lo que se dice ruido, es tener que oir la estupidez de nuestros semejantes.
  
  
  

  Comentado por: malumi el 02/9/2006 a las 14:21

• http://i44.photobucket.com/albums/f27/dajve/cohen.jpg
  

  Comentado por: Kip el 02/9/2006 a las 14:02

• Ay que pena me da
  Ay que pena me da
  Que no se pueda ver la mar
  En General Pardiñas
  Esquina Geneal Oraá.
  

  Comentado por: Cuturru de Fua el 02/9/2006 a las 13:37

• Days
  
  What are days for?
  Days are where we live.
  They come, they wake us
  Time and time over.
  They are to be happy in:
  Where can we live but days?
  
  Ah, solving that question
  Brings the priest and the doctor
  In their long coats
  Running over the fields.
  
  Philip Larkin
  
  

  Comentado por: Abondo Rabeiron el 02/9/2006 a las 10:49

• ¿El racismo de Larkin? (http://www.themanwhofellasleep.com/larkin.html)
  ... pura y dura obnubilación clasista...
  Vean este enlace, no tiene desperdicio.
  

  Comentado por: Crack Bang el 02/9/2006 a las 09:23

• Mea culpa, aclaro que hay un puntillo que me enternece de Don F A. Apenas comienza su texto de ayer aclara que éste es un comentario a un "sermón" del 29. Sólo con esa irónica y leve autocrítica (ya lo sé, hay que leer bien) Azúa se gana el cielo de la antisoberbia, que es lo que un comentarista, un observador, se supone que ha de ser, entre otras inefables cosillas. Gracias don Félix, adelante con el metafórico escalpelo.
  

  Comentado por: Benito Sereno el 02/9/2006 a las 09:17

• Dice Don Félix: "... allí en donde hay ruido allí crece el mal". Me atrevo a decir -pedante de mí- que la cosa puede que no sea tan simple, a pesar de la carga tan terriblemente resolutiva de esa sentencia casi poética (la podría haber firmado Larkin, quizá).
  Querría decir, si la galería me lo permite, y Don Azúa (fina pluma y brillantes neuronas) que el problema de la producción de ruido sólo atiende al egoísmo, al "a mí me da igual, yo voy a lo mío...", al "yo estoy trabajando, señora...", a, en fin, la "naturalidad" (me atrevo a decir estúpida -que tambiérn soy un moralista- con que se acepta la emisión de ruidos que producen el trasiego de nuestros gestos cotidianos: el cochecito, el camioncito de carga, los gritos de la particular y muy privada diversión... Habría que apuntar la pertinencia de la posible y oscuramente fértil relación entre el egoísmo y el "así llamado" Mal... A lo que habría que agregar que vivimos en una sociedad egofágica porque, no seamos ingenuos..., todos pagamos las consecuencias (incluso quienes hacen ruido ruido ruido... y se envilecen en su privada y en el fondo muy domesticada furia).
  

  Comentado por: Benito Sereno el 02/9/2006 a las 09:08

• Sympathy in White Major
  

  Comentado por: Le Jacobin Souriant el 02/9/2006 a las 00:51

• http://www.themanwhofellasleep.com/larkin.html
  
  
  

  Comentado por: Jacoptus Deza el 02/9/2006 a las 00:15

• Lo de las factorias de castratos,no era,al modo de ahora,para satisfacer las necesidades,la demanda que se dice,del pueblo de Nápoles,sino de una clase dirigente de clerigos que en profesión de su fe habian hecho votos de castidad no fue algo exclusivo de Napoles.Julio Caro Baroja,en Los judios en España ed. Aguilar? refiere el caso de una existente en una población andaluza,regentada por judios.Sin disponer de mucha mas información,me aventuro a pensar que no seria caso unico.Otro episodio mas que parece confirmar aquello de que "la vida es una historia de locos,contada por un idiota borracho".
  

  Comentado por: maleas el 02/9/2006 a las 00:06

• Disculpe la confusion Tipo nada,ultimamente hay momentos en que uno no sabe con quien habla.Lo de el cuartelillo que dice Vd. ya me lo doy yo.Buen fin de semana y en lo sucesivo,tambien.
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 23:24

• Disculpe la confusion Tipo nada,ultimamente hay momentos en que uno no sabe con quien habla.Lo de el cuartelillo que dice Vd. ya me lo doy yo.Buen fin de semana y en lo sucesivo,tambien.
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 23:23

• ¿Qué relación hay entre el interés que Larkin tenía por la pornografía (Amis lo comenta) y esos magníficos pero, perdonadme, también tan ambiguamente ejemplares versos finales del increíble poema que comienza con esta bendita máxima:
  "Te jodieron, mamá y papá
  no querían, pero lo hicieron.
  Te llenaron con sus errores
  y añadieron algunos más, sólo para ti."
  Ay, contertulios, soy padre y sé de lo que hablaba Larkin.
  Sin embargo, el final del poema me parece patéticamente fácil. Larkin el oscuro.
  

  Comentado por: Ambar y Spunk el 01/9/2006 a las 22:49

• Paña ganó por un solo punto a Tina... Ese ínfimo espacio ya es puro ruido y furia.
  Otra cosa: no hay como las apacibles mañanas de Ciutat Vella... ¿Alguien se apunta a una mini vacaciones sonoras en el corazón de la vieja Barcino? Si tienes que levantarte a las 7:00 AM, no te preocupes, ya se encargan de despertarte a las 6:15, después de haberte gritoneado varias veces durante la calma calma noche...
  Y a riesgo de parecer facha, ya que estamos, decir que echaron a las prostitutas de Ronda de San Antoni (poderosos comerciantes: Miró & Moritz) y falta poco para que en Sant Pau ya lleguen hasta Las Ramblas. Ale don Clos, y adeu!
  

  Comentado por: Benito Ramblas el 01/9/2006 a las 22:40

• Far Out
  
  Beyond the dark cartoons
  Are darker spaces where
  Small cloudy nests of stars
  Seem to float on air.
  
  These have no proper names:
  Men out alone at night
  Never look up at them
  For guidance or delight,
  
  For such evasive dust
  Can make so little clear:
  Much less is known than not,
  More far than near.
  
  Philip Larkin
  
  

  Comentado por: Jacoptus Deza el 01/9/2006 a las 21:13

• Ignorance
  
  Strange to know nothing, never to be sure
  Of what is true or right or real,
  But forced to qualify or so I feel,
  Or Well, it does seem so:
  Someone must know.
  
  Strange to be ignorant of the way things work:
  Their skill at finding what they need,
  Their sense of shape, and punctual spread of seed,
  And willingness to change;
  Yes, it is strange,
  
  Even to wear such knowledge - for our flesh
  Surrounds us with its own decisions -
  And yet spend all our life on imprecisions,
  That when we start to die
  Have no idea why.
  
  Philip Larkin
  
  

  Comentado por: Katharina Von strauger el 01/9/2006 a las 20:54

• Night Music
  
  At one the wind rose,
  And with it the noise
  Of the black poplars.
  
  Long since had the living
  By a thin twine
  Been led into their dreams
  Where lanterns shine
  Under a still veil
  Of falling streams;
  Long since had the dead
  Become untroubled
  In the light soil.
  There were no mouths
  To drink of the wind,
  Nor any eyes
  To sharpen on the stars'
  Wide heaven-holding,
  Only the sound
  Long sibilant-muscled trees
  Were lifting up, the black poplars.
  
  And in their blazing solitude
  The stars sang in their sockets through
  the night:
  `Blow bright, blow bright
  The coal of this unquickened world.'
  
  Philip Larkin
  
  

  Comentado por: Paulita el 01/9/2006 a las 20:52

• A mí me pierden mi Ignorancia y las pidras. .../Or, after dark, will dubious women come/ To make their children touch a particular stone,/ Para los paidófobos Take one home for the kiddies, a mí me lo leyeron de pequeño y ya ven... On shallow straw, in shadeless glass,/Huddled by empty bowls, they sleep,/No dark, no dam, no earth no grass./Mam, get us one of them to keep./ Living toys are something novel,/But it soon wears of somehow,/ Fetch the shoebox, fetch the shovel./ Mam,we´re playing funerals now. Hay mucha maldad senil y sabiduría infantil , o al revés igual no hay nada. Una pregunta ¿quién ha leído más a Larkin ? ¿Shane Mc Gowan o Morrisey?
  

  Comentado por: tomas el 01/9/2006 a las 20:20

• Cuenta Voltaire en su 'Cándido o el optimismo' que era costumbre en Nápoles la castración anual de 2.000 a 3.000 muchachos a fin de prepararlos para el 'bel canto', tanta era la querencia de esa población y sus alrededores por la música y por la armonía. Estando de acuerdo con lo que dice Azúa (o mejor dicho, sintiendo con el estómago que el ruido es una perversión moral), ¿cómo esta histórica correspondencia entre ruido y gusto por la armonía entre gentes tan gritonas? (Y, por extensión, casi todos los italianos)
  

  Comentado por: Bartleby el 01/9/2006 a las 20:13

• Al Sr. Vernet.
  
  Y encima sin Renato Carossone.
  

  Comentado por: ortega el 01/9/2006 a las 20:07

• Seré breve: Barcelona se parece cada vez más a Nápoles, en lo político, y en lo "delincuencial".
  

  Comentado por: Jordi Vernet el 01/9/2006 a las 19:47

• A Tipo de incógnito.
  
  Acabo de llegar y me subo en marcha al tiovivo.
  
  Aquí no le sigo:
  "...And half at one another's throats"
  "titeristas de la palabra ajena."
  
  Propongo:
  "cuándo no al deguello"
  Entiendo oposición throats/stern.
  
  
  
  
  

  Comentado por: ortega el 01/9/2006 a las 19:40

• Maleas: me ha confundido con otro tipo, pero no importa, somos conocidos. Y él le dará mucho más cuartelillo. Buen fin de semana, un saludo.
  

  Comentado por: Tipo Material el 01/9/2006 a las 19:31

• Julio Caro Baroja,unos años antes de su muerte decidió visitar Napoles impulsado por el recuerdo de su padre originario de allí.Como no tenia ni esposa ni hijos le acompañó una sobrina.De vuelta,referia el caso de un grupo de españoles con los que coincidió en el hotel,los pobrecillos no se atrevieron durante toda su estancia a salir a la calle por miedo a los delincuentes que según les habian dicho pululaban por doquier.
  El si salió y no fue atracado,no era un turista.De regreso,mas que su luz,sus palacios o su gente recordaba sus melodias,la musica napolitana.
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 19:30

• Feliz el que no tiene esposa e hijos,decia Cesar Augusto.Parece ser que le hicieron sufrir mas que sus enfermedades y los guerreros germanos juntos.Simpatico el tal Larkin Tipo,ahora a ver si el ejemplo cunde.
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 18:49

• This be the verse (tuneado por tipo)
  
  Te jodieron, mamá y papá
  no querían, pero lo hicieron.
  Te llenaron con sus errores
  y añadieron algunos más, sólo para ti
  Pero también a ellos los jodieron
  tontos con bombines y chaquetas
  practicantes de tiernas disciplinas,
  titeristas de la palabra ajena.
  La humanidad heredera de sí misma
  se hunde como un yunque en el mar.
  Huye tú ahora que aún puedes
  y cuídate de no tener hijos.
  
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 01/9/2006 a las 18:30

• @maleas
  
  Gracias por el piropo en estos tiempos es dificil encontrara alguien que aprecie mis canciones , Ayer me corte pero fui a la farmacia y me pusieron tiritas , gracias por preocuparse , tengo que ir con mas cuidado, lo se, mi hija siempre me lo dice .
  

  Comentado por: albert pla el 01/9/2006 a las 18:11

• Fántastica propuesta maleas: la de traducir democráticamente algunos poemas de larkin. Voy a intentarlo con This be the verse, a ver que tal.
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 01/9/2006 a las 18:07

• Tipo,hoy viene al asunto al pelo de lo que deciamos ayer.Democracia en el foro,y si es politica de empresa,mejor.
  En el modelo posible de Foro,Don Félix podria haber ofrecido una breve selección de poemas de Larkin,bilingue por supuesto,aqui ha quedado demostrado que hay excelentes traductores,y con la posibilidad de ser votados por separado.Tambien los foristas,podrian hacer sus propias propuestas,en caso contrario,no seria democratico.
  Por supuesto,Albert,que no Albertina,podria poner musica a esas letras suyas y tal vez asi me resultasen fumables.De todos modos,gracias Albert y por mi,no se corte.
  
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 17:01

• Gracias a la literatura digital pude repasar muchos poemas de larkin ( http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/philip_larkin_2004_9.pdf ). Mi elección:
  
  
  This be the verse
  
  They fuck you up, your mum and dad.
  They may not mean to, but they do.
  They fill you with the faults they had
  And add some extra, just for you.
  
  But they were fucked up in their turn
  By fools in old-style hats and coats,
  Who half the time were soppy-stern
  And half at one another's throats.
  
  Man hands on misery to man.
  It deepens like a coastal shelf.
  Get out as early as you can,
  And don't have any kids yourself.
  
  ----
  
  Best society
  
  
  When I was a child, I thought,
  Casually, that solitude
  Never needed to be sought.
  Something everybody had,
  Like nakedness, it lay at hand,
  Not specially right or specially wrong,
  A plentiful and obvious thing
  Not at all hard to understand.
  
  Then, after twenty, it became
  At once more difficult to get
  And more desired—though all the same
  More undesirable; for what
  You are alone has, to achieve
  The rank of fact, to be expressed
  In terms of others, or it's just
  A compensating make-believe.
  
  Much better to stay in company!
  To love you must have someone else,
  Giving requires a legatee,
  Good neighbours need whole parishfuls
  Of folk to do it on—in short,
  Our virtues are all social; if,
  Deprived of solitude, you chafe,
  It's clear that you're not the virtuous sort.
  
  Viciously, then, I lock my door.
  The gas-fire breathes. The wind outside
  Ushers in evening rain. Once more
  Uncontradicting solitude
  Supports me on its giant palm;
  
  And like a sea-anemone
  Or simple snail, there cautiously
  Unfolds, emerges, what I am.
  
  
  

  Comentado por: Tipo de incognito el 01/9/2006 a las 16:41

• Si (em)prendedor.La reflexión de Jorge Edwards es un punto y aparte en el estado de la cuestión de la frase de Ventuil.
  Cada uno puede tener su propia frase de Ventuil,la mia,ya le dije,la encuentro en Chaikowsky.
  

  Comentado por: maleas el 01/9/2006 a las 16:36

• siempre Pedro , recuerdos a Pe
  

  Comentado por: albert pla el 01/9/2006 a las 16:15

• Que tema tan atractivo señor, por eso volví al ruido, por eso y porque es viernes, a pesar de que la furia ocupe el protagonismo hoy, y es que no sabia que a ciertos decibeles un ruido ya no trastorna; como si nuestro cerebro se acostumbrara a él o talvez ya no fuera capaz de resistírsele , o aun, no lo reconociera ...en fin, la tolerancia, que de alguna forma recupera al silencio, pero a uno más que impávido, inerte...sin embargo, si me permite, posibilita la concentración o lo que para el caso es igual (para no quedar atrapados en el "depende") impide la dilución, y en su medida... el sosiego.
  
  
  

  Comentado por: morgan el 01/9/2006 a las 16:05

• Me ha gustado mucho lo de la "Sinfonía en sí", en sí misma, y el apunte de Ortega donde si algo te gusta es que "merecer la pena".
  Pero... ¿para que volver al ruido y hablar de lo que "no hay la menor duda"?
  
  Un poema de Julius Verken hablaba sobre las metáforas naturales usadas para fenómenos humanos: "el aluvión del sur", "la expansión natural de la buena gente latina", etc.
  Es septiembre: Hace uno un matiz y lo tachan de progre.
  ---
  Albert, por un momento pensé que eras tu propio David Chapman, a veces lo sigo pensando.
  

  Comentado por: Pedro el 01/9/2006 a las 16:01

• Myxomatosis. Es breve y concentra toda la magia metafórica de Larkin.
  
  He dicho.
  

  Comentado por: lopatov el 01/9/2006 a las 13:28

• T.M., me pueden las rubias chandlerianas, al fin y al cabo, fatalmente mujeres.
  

  Comentado por: gabriel feraud el 01/9/2006 a las 12:45

• 
  Dicho sea de paso, le doy las gracias a su amigo José Vicente Quirante por ser uno de los fundadores de la preciosa editorial Parténope.
  

  Comentado por: (em)prendedor de coches el 01/9/2006 a las 12:33

• Fuera de todo esto, el deseo de estar a solas:
  Por mucho que el cielo se oscurezca con tarjeta de invitación,
  Por mucho que sigamos las instrucciones impresas para el sexo,
  Por mucho que se fotografíe la familia bajo el asta de la bandera;
  Fuera de todo esto, el deseo de estar a solas.
  Debajo de todo ello corre el deseo de olvido:
  Pese a las astutas tensiones del almanaque,
  El seguro de vida, los ritos de fertilidad catalogados,
  El costoso desviar de la muerte los ojos:
  Debajo de todo ello el deseo de olvido corre.
  
  RECUERDOS A JORDI LLOVET
  

  Comentado por: albert pla el 01/9/2006 a las 12:08

• Nothing to be said, publicado en The Whitsun Weddings
  
  

  Comentado por: luisa el 01/9/2006 a las 11:14

• A menudo resulta más indignante la indiferencia de la autoridad (por llamarla de alguna manera) que la actividad delictiva en sí. Cuando menos vemos a un profesional haciendo su trabajo.
  Hablando de ruido, mencioné no hace mucho a unos okupas. Resulta que cuando telefoneé a la policía para ver que se podía hacer (llevaban unas 30 horas ininterrumpidas de música electrónica), fueron tomando nota para acudir hasta que mencioné (tonto de mí) que se trataba de okupas. En este caso, dijeron, no podían intervenir. En el mejor de los casos no les harían caso y además, los agentes temían enfrentamientos. Es decir, la policía prefiere enfrentarse a aficionados. Una fiesta de cumpleaños algo ruidosa, por ejemplo.
  
  La actitud de la policía de Barcelona frente a la dlincuencia, me recuerda un chiste de Gila. Una multitud aguarda el paso de una Autoridad. Un policía observa a una persona en actitud sospechosa en primera fila. Se dirige hacia el sujeto y éste responde: "Es que soy el de la bomba". A lo que el agente contesta ,tranquilizado: "Conforme. Es que hay gente que se pone en medio sólo para molestar". Es la versión progre del ordenado mundo de unos Alvarez Quintero o un Pemán.
  
  Una petición para su amigo de un poco leído y nada sabio: Acuérdese de John Betjeman.
  

  Comentado por: ortega el 01/9/2006 a las 11:08

• High Windows, no lo dude.
  

  Comentado por: Ramon el 01/9/2006 a las 10:57

• Sr. Azúa: ¿Democracia en el blog?
  O política de empresa. O, sencillamente, que hoy es viernes...
  
  *(G.F. no sea tan chandleriano)
  

  Comentado por: Tipo Material el 01/9/2006 a las 10:54

• ¿High windows?
  
  Hum... servidor prefiere otras:
  
  http://goldeneyebooks.com/ccfpix/chandlerwindow.jpg
  

  Comentado por: gabriel feraud el 01/9/2006 a las 10:08

• ¿High windows (Ventanas altas) tal vez? Su última estrofa es preciosa. Con todo, que opine, si es posible, uno de sus mejores traductores al español: Álvaro García. Saludos.
  

  Comentado por: Á. V. el 01/9/2006 a las 09:57

• Philip Larkin ? va hombre va , Ruido , moral , poesia , lo mejor para su amigo sera uno de mis cancioncitas :
  
  Salsa pal Nene
  Dicen niño de mi alma
  que estás muy frío
  que eres muy soso
  que estás muy triste
  que no haces caso
  que tú no tienes ningún amor
  que apenas se te levanta
  que no te gusta jugar a nada
  ni con la muchacha más guapa
  pero tú y yo sabemos lo que a tí te pasa
  Vamos a comprobarlo
  a ver si es verdad
  Vamos a comprobarlo
  a ver si es verdad
  
  A tí lo que te hace falta
  es que una mujer
  te eche una rociada
  con salero y alegría
  y al compás de esta rumbita
  a tí lo que te hace falta
  es una sonrisa
  y un poco de gracia
  yo tengo lo que a tí te conviene
  es una poca
  una poca de salsa
  
  Vamos a echarle salsa
  Vamos a echarle salsa
  Vamos a echarle salsa
  Vamos a echarle salsa
  
  María pasa el pimiento
  Vamos a ali&natilde;arle con rica salsa
  póngale algo picante
  mostaza y sal
  y tabasco y miel
  
  mojarlo en agua hirviendo
  con medio litro de vino blanco
  y una poquita de canela
  y un granito de café
  
  que se ponga al punto
  que se ponga al punto
  que se ponga al punto
  al justo punto de todas
  
  estate quieto mi niño
  no te preocupes
  vamos a aliñarte
  con gotas de vinagreta
  y un suave aceite de girasol
  pásame el tomatito y la cebolleta
  páseme el sofrito
  y unas almendras
  y un higo tierno
  y una hojita de perejil
  
  y falta el bicho y el ajo
  pero parece que ha resultado
  mi niño ya esta caliente
  ya saca humo tiene sabor
  sabor sabor a pasión ardiente
  cuidado que arde
  qué bien que huele
  a carne tierna caldito
  con olorcito de hombre viril
  
  demasiada salsa
  demasiada salsa
  demasiada salsa
  demasiada salsa
  
  nunca se ha visto un plato
  tan en su punto bien cocinado
  sin el chu-chu de una patata
  se me está haciendo
  mi boca de agua
  se me está abriendo el apetito
  de ver a este niño
  tan bien dispuesto
  da gusto verlo
  quiero chuparle
  estará para chuparse los dedos
  
  vamos a comprobarlo
  a ver si es verdad
  vamos a comprobarlo
  a ver si es verdad
  
  venga a la mesa niñas...
  comer comer...
  vamos a preparárnoslo todo enterito
  siéntense ya a la mesa
  tenemos niño pa incarle el diente
  y vamos a comerlo entero
  una por una y detrás de otra
  
  vámonos a comerlo
  vamos a por él
  vamos a comerlo
  vamos a pasarlo bien
  
  vámonos a comerlo
  vamos a por él
  vamos a comerlo
  
  Letra y música: Albert Pla
  
  UNA TONTERIA .
  
  

  Comentado por: albert pla el 01/9/2006 a las 09:51

Deja un comentario

Tu nombre:


Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):



Comentario: